-
1 sciure de bois
древесные опилки
Мелкие частицы древесины, образующиеся в процессе пиления.
[ ГОСТ 23246-78]
опилки древесные
Мелкие древесные частицы, образуемые при распиловке древесины.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sciure de bois
-
2 sciure de bois
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciure de bois
-
3 sciure de bois
сущ.общ. древесные опилки -
4 sciure de bois
древесные опилки -
5 sciure de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sciure de bois
-
6 plaque en sciure de bois
плита древесноопилочная
Плита, изготовляемая горячим прессованием смеси древесных опилок с синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque en sciure de bois
-
7 béton de sciure de bois
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > béton de sciure de bois
-
8 béton de sciure de bois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton de sciure de bois
-
9 sciure
sciure [sjyʀ]feminine noun* * *sjyʀ* * *sjyʀ nf(sciure de bois) sawdust* * *sciure nf sciure (de bois) sawdust.[sjyr] nom féminin -
10 sciure
-
11 sciure
nf., poudre détachée du bois par l'action de la scie: (au singulier, il désigne un brin de sciure, au pluriel il désigne la sciure prise globalement), rachin nm. (Cordon), rachon (Arvillard), rakhin (Samoëns), rassin (Saxel), rasson (Thônes, Villards-Thônes), ressèyon (Montagny-Bozel), rèssèyou-n (Tignes), RÉSSIN (Balme-Sillingy), RÉSSON (Albanais 001b PPA, Annecy, Compôte-Bauges, Genève), rêsson (001a COD, Albertville, Leschaux). -
12 sciure f de bois
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sciure f de bois
-
13 bande
nf., groupe, équipe, troupe, clique, (d'ouvriers...) ; file, cortège ; meute: banda (Cordon.083, Reignier, Saxel.002), BÊDA (Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003b, Balme-Si., Montagny-Bo.026b, St-Jean-Arvey, Table), binda (001a,003a,026a, Arvillard.228, Chambéry, Peisey, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) ; vyâye (228). - E.: Attelage, Bandage, Entrebâillement.A1) bande (de personnes, de gamins): tirmanda nf. péj. (002), kobla (Viviers- Lac). - E.: Ferme (nf.).A2) groupe // bande bande de personnes dont on désapprouve les actions: kobla nf. (002), bêda (001), klyika (001).A3) bande, ribambelle, (de gamins): nyâ nf. (001).A4) bande, bandelette, pièce // morceau bande d'étoffe /// de terrain bande long et étroit: BÊDA nf. (001,003b, Aix), binda (003a,004,026,028,082), banda, lanba (002).A5) bande bande de tissu // d'étoffe // de tricot bande longue et étroite (2 m. de long sur 10 cm. de large) pour maintenir autour de la taille les langes d'un bébé emmailloté: manyula nf., banda (002, Genève.022), fèssi (Maurienne), R. l. fascia.Fra. Un enfant au maillot: un enfant à la bande (022).A6) bande (cuir de boeuf tanné obtenu en coupant la peau par le milieu dans le sens de la longueur ; elle sert à faire la tige des brodequins ou les semelles): bêda nf. (001).A7) bande de fer, de bois qu'on rapporte pour agrandir ou réparer: lista < liste> nf. (002). - E.: Bandage.A8) bandelette: gwan-na nf. (228).A9) bande de terre, pièce de terre longue et étroite: => Pré.A10) bande de bande terre / terrain: bretala < bretelle> nf. (002), bêda (001) ; fèssi (Maurienne), R. l. fascia.A11) bande de terrain dans le sens de la pente: fi nm. (Servoz).A12) largeur d'ensemencement, bande de terrain qu'on ensemence à la volée (un champ est divisé en plusieurs bandes selon sa largeur et chaque bande est délimitée par des branchettes, des tiges de paille ou de la sciure ; la largeur de la bande est de cinq à sept pas (enjambées) selon les personnes et selon le but fixé): échê nm. (001), éssin (002), êssin, insin (021) ; panâ nf. (083). - E.: Essaim.Sav. Kan on mènâve l'fèmé dyê on shan, on léssîve on-n échê d'sin kanbé intre dou mwé d'fèmé <quand on transportait le fumier dans un champ, on laissait une distance de cinq enjambées entre deux tas de fumier> (001, CHA.).Sav. Kan on vânyîve à la man, lôz échê tô d'sa kanbé. Mé y étai toparî slon lé parsnè <quand on semait à la main, la distance entre deux couloirs de semailles était de sept enjambées. Mais c'était aussi selon les personnes> (Moye).A13) bande de terrain, de peu de valeur en général: languêra nf. (002).A14) ourdine (fl.), petite largeur de terrain travaillée, bande de terrain plus ou moins large que l'on travaille sur la longueur du champ, seul ou à plusieurs (ça peut-être une rangée de ceps de vigne, l'espace fauché par la faux, quatre raies de pommes de terre...) ; bande que l'on fait quand on arrache des pommes de terre, des betteraves... (on les étale sur une largeur d'un mètre environ pour les laisser sécher): ourdena nf. (002), ordon nm. (001,028,083,228, Billième), ordou-n (Tignes).A15) grande étendue de terre cultivable, soit plusieurs champs d'un seul tenant appartenant à un seul et même propriétaire ; (plus précisément à Morzine) bande de terrain assez large partant de la Dranse et montant à flanc de montagne: mas nm. (002, Morzine).A16) B.D., bande dessinée: lévrô in-n imadzè (Lanslevillard).B1) expr., faire bande à part, s'isoler (au cours d'un travail, d'une marche, d'une réjouissance): fâre banda solè (002), fére bêda à pâ (001).
См. также в других словарях:
Sciure de bois — faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
sciure — [ sjyr ] n. f. • fin XIVe cyeure; de scier ♦ Déchets en poussière d une matière qu on scie. ⇒ débris. De la sciure de grès, de bois. ♢ Absolt Sciure de bois. ⇒ bran. « le garçon balayait de la sciure dans la salle déserte » (Camus). La sciure d… … Encyclopédie Universelle
Sciure — de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
Bois cordé — La construction en bois cordé est un terme utilisé pour désigner une méthode de construction dans laquelle des bûches écorcées sont assemblées comme une corde de bois avec un isolant entre les bûches et du mortier aux deux bouts. Vu de face, il… … Wikipédia en Français
Bois énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français
SCIURE — n. f. Parcelles qui tombent du bois ou de toute autre matière dure que l’on scie. De la sciure de bois. Absolument, il désigne la Sciure de bois. étendre de la sciure sur le sol … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sciure — (si u r ) s. f. Poudre qui tombe d un corps qu on scie. Sciure de bois. Sciure de marbre. HISTORIQUE XVIe s. • Sciure, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Scier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIURE — s. f. L espèce de poussière qui tombe du bois ou de toute autre matière dure que l on scie. De la sciure de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bois-énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français
Bois de chauffage — Bois énergie Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français